Estudiar en Alemania

¿Como puedo aprender el idioma aleman?

Definitivamente el idioma es uno de los requisitos mas importantes para estudiar en Alemania. Se ha desarrollado un examen de alemán estándar ( TestDaF) que se puede presentar incluso desde otros paises, similar al TOEFL estadounidense, con lo cual usted puede cumplir el requisito del idioma en las Universidades alemánas.

Aunque el examen realmente tipico y mas reconocido del sistema Aleman se llama DSH y es un poco mas exigente para algunos.

Para estudiar en una universidad alemana, debe Ud. pasar el "DSH" - "Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber (Examen de idioma alemán para la admisión en la universidad) o el examen "TestDaF" (Test de Alemán como idioma extranjero).

Los cursos internacionales y algunos cursos de formación son a excepción de esta regulación.

Hay algunas posibilidades de evadir del DSH o TestDaF:

- Usted obtuvo el bachillerato alemán en un colegio de habla alemana- Usted posee determinados Diplomas del Instituto Goethe

- Usted tiene el "Diploma de idioma alemán (etapa II) de la Conferencia de Ministros de Cultura"

- Usted solamente quiere estudiar 1 semestre en Alemania (algunas escuelas superiores permiten también 2 semestres sin DSH) Esta exoneración vale sólo para algunas universidades en caso de estudiantes de intercambio o dice estudios germanísticos.

Algunas otras universidades exigen un examen de idioma en todos los casos.

infórmese siempre en la universidad de su preferencia acerca de las modalidades específicas.

Informaciones más detalladas del DSH Ud. puede la saber en la Oficina para los Estudiantes Extranjeros de cada universidad.

Tenga también en cuenta que sus conocimientos de alemán deciden determinantemente de que tan bien usted se sentirá en Alemania.

El examen DSH, en la actualidad tiene 3 niveles de exigencia, siendo el numero 3 el mas fuerte.

Este examen, es un requerimiento estatal aleman y la posibilidad de presentarlo, es en las mismas universidades alemanas. Teniendo la opcion de presentarlo maximo 3 veces, en dado caso de no aprobarlo la primera vez.

Es un examen profundo, con tecnicas de redaccion, comprencion, escucha, e incluso con entrevista, con temas actuales y tambien de cultura alemana, basados en el "HochDeutsch" o Alto aleman, teniendo en cuenta que existe infinidad de dialectos dependiendo el sector de alemania donde se habite y solamente el "hochdeutsch" es el oficial y politicamente correcto.

Asi por ejemplo, existen universidades alemanas que requieren DSH nivel 2 o nivel 3, o algunas otras donde unicamente es valido el DSH nivel 3. Tambien depende mucho el tipo de estudio, si es meramente teorico o mas enfocado a la practica. En todo caso, el examen del idioma siempre es exigido a menos que se estudie en Ingles, donde aun asi se requiere un poco de aleman.

Algunas otras Universidades tienen su propia equivalencia entre los examenes DSH y TestDaf.

Asi, en general es dicho que un DSH nivel 2, es aproximadamente equivalente a un Testdaf 4 - 4,5 ( de los 5 niveles de exigencia que tiene el TestDaf donde 5 es el mayor. ).

Estando ya en alemania, las universidades ofrecen tambien preparacion para este examen, este curso puede durar desde 6 meses hasta 1 año, dependiendo el nivel de cada persona.

Equivalente aprox. a 9 niveles trimestrales de duracion ordinaria en el instituto Goethe en Colombia.

Estudiar el idioma en una universidad alemana, resulta naturalmente mas rapido, aunque puede resultar un poco mas costoso, si aun no se cuenta con una plaza academica asegurada en una universidad. Pues el saber el idioma, no garantiza tampoco un cupo en un estudio de maestria, aunque si trae muchisimas ventajas y es un gran punto a favor.


En Colombia Usted puede aprender alemán en el INSTITUTO GOETHE:
WWW: www.goethe.de/hn/bog/spindex.htm http://www.goethe.de/hn/bog/spindex.htm

En Colombia Usted puede certificar sus conocimientos de alemán, en Bogota tanto en el Instituto Goethe como en la Universidad de los Andes presentando el "TestDaF".

En Cali Ud. puede certificar sus conocimientos de alemán en la Fundación Cultural Colombo - Alemana

El test se realiza tres veces por año en uno o varios centros de exámenes de su país de origen.

TestDaF prevé varios tipos de control de rendimiento. Las exigencias en cuanto al idioma puede depender de la carrera elegida. El test es elaborado y evaluado en Alemania, con lo cual se garantiza una evaluación pareja así como una igualdad de oportunidades.

Informaciones acerca de los centros de exámenes, las fechas, las posibilidades de aplicación, la admisión e mucho mas, se encuentran en las páginas
http://www.testdaf.de

En internet hay un curso de alemán en español:
http://dw-world.de/german/0,3367,2055,00.html

Internet Handbook of German Grammar:
http://travlang.com/languages/german/ihgg

Aprender idiomas en tándem
http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de/

El aprendizaje en tándem es una forma de aprendizaje abierto, durante el cual personas de lenguas maternas distintas trabajan juntas por parejas, para aprender el idioma uno del otro, para conocer más de la persona y la cultura del otro e intercambiar también conocimientos de, por ejemplo, la vida profesional de cada uno.

Esta página no sólo ofrece contactos tándem por correo electrónico, sino también instrucciones sobre el aprendizaje en tándem y otros vínculos hacia direcciones de profundización en el asunto.Idiomas: Alemán, danés, inglés, español, francés, holandés, ruso y suecoLa posibilidad más barata para aprender alemán en Alemania es la "Volkshochschule" que hay en cada ciudad grande y mediana en Alemania, aunque el ritmo de aprendizaje es poco mas lento que en una Universidad o Fachhochschule o instituto de idiomas.

Información general sobre cursos de idiomas en Alemania:
http://www.sprachkurse-direkt.de/

Naturalmente hay muchos otros institutos de idiomas en Alemania y cada cual puede ser util, de acuerdo al tiempo planteado y al presupuesto.


Gilbert Alejandro Guerrero Jimenez
Coordinador Nodo Rhein Alemania
Koordination@KolumbienRhein.cjb.net
Red Estudiantes & Profesionales Colombianos en Alemania


Nodo Kolumbien Rhein – Alemania
http://es.groups.yahoo.com/group/NodoKolumbienRhein/
NodoKolumbienRhein-subscribe@yahoogroups.com